Paroles et musique de Georges Brassens
Dieu s'il existe
À propos du titre
S'il existe ...
Dieu et la foi, un des thèmes les plus récurrents dans l'oeuvre de Georges. Même s'il remet ici en doute son existence une fois de plus, le nom de Dieu occupe une place importante dans un grand nombre de ses chansons. Le mot "dieu" revient dans les textes de 76 de ses chansons. Pas mal pour un mécréant !
— Philippe Z.
Citation
J'aimerais citer le "maître", en cet extrait de l'enregistrement mythique du 6 janvier 1969 qui réunissait – chez les beaux-parents du jeune journaliste Fr.-R. Cristiani –, Georges Brassens, Jacques Brel et Léo Ferré : Ne croyant pas, il m'est difficile de parler de dieu [...] Moi, je ne peux pas en parler... parce que j'en parle beaucoup dans mes chansons : mais uniquement pour qu'on comprenne ce que je veux dire. Parce qu'on chante pour des gens qui y croient. Ce que Brel, fleur bleue, traduisait par : Ne se mettre à genoux que pour cueillir une fleur.
— Jean-Marie D.
- 1Au ciel de qui se moque-t-on ?
- 2Était-ce utile qu'un orage
- 3Vînt au pays de Jeanneton
- 4Mettre à mal son beau pâturage ?
- 5Pour ses brebis, pour ses moutons,
- 6Plus une plante fourragère,
- 7Rien d'épargné que le chardon !
- 8Dieu, s'il existe, il exagère,
- 9Il exagère.
- 10Et là-dessus, méchant, glouton,
-
Bucolique
Poème pastoral (synonyme : églogue). Employé comme adjectif : qui concerne ou évoque la poésie pastorale (les ruisseaux, l'herbe tendre et les petits oiseaux). Il suffit de passer le pont est le type même de la chanson bucolique.
— Henri T.
- 12Vers le troupeau de Jeanneton,
- 13Le loup sortant du bois rapplique.
- 14Sans laisser même un rogaton,
- 15Tout il croque, tout il digère.
- 16Au ciel de qui se moque-t-on ?
- 17Dieu, s'il existe, il exagère,
- 18Il exagère.
-
Corydon
À l'origine c'est le nom propre d'un berger dans les Bucoliques de Virgile, poète latin (70-19 av. JC). Devenu nom commun chez nous à la suite du genre de manipulation qui fait qu'un Mathurin devient un marin, un Auguste un clown, etc.
— Henri T.
- 20Le promis de la pastourelle,
-
Le grand pardon
Chez les Juifs, c'est le Yom Kippour, la fête de l'Expiation (voir "bouc émissaire"). Chez nous, en Bretagne, c'est une fête religieuse et folklorique, avec oriflammes, statues et châsses de saints portées en procession, cantiques et bagadou. Ex: "Au grand pardon de ND d'Auray, les hommes vont au bistrot et les curés tiennent la rue."
— Henri T.
- 22Rêver d'amours intemporelles,
- 23- Au ciel de qui se moque-t-on ? -
- 24Suivit la cuisse plus légère
-
Goton
Marguerite --> Margot --> Margoton --> goton. Une goton était une fille de la campagne (Rappelez-vous "Margoton la jeune bergère, trouvant dans l'herbe un petit chat..."). Le mot goton a dérivé vers le sens de "fille aux moeurs légères".
— Henri T.
-
Dieu, cet imbécile ?
L'idée est à peu près la même que dans Mélanie : Alors le saint cet imbécile / Laissa le marin se noyer. En somme, Dieu, s'il existe, ne punit pas toujours les vrais coupables.
— Dominique Chailley
- 27Il exagère.
- 28Adieu les prairies, les moutons,
- 29Et les beaux jours de la bergère.
- 30Au ciel de qui se moque-t-on ?
-
Folles enchères
Selon le Littré : "Fig. Payer la folle enchère, être victime de sa propre imprudence."
— Ralf Tauchmann
-
Grêler sur le persil
Le Grand Dictionnaire Universel du XIXe siècle (Larousse) n'éclaire pas l'origine, mais l'emploi de cette expression : Loc. prov. Grêler sur le persil, Exercer son autorité, son pouvoir, ses talents, sa critique contre des gens faibles ou dans des choses insignifiantes : "Cet homme est si rex terre et si platement benêt, que personne n'a le courage de s'en moquer ; ce serait grêler sur le persil." (Mme de Gréquy) "Qu’un roi fasse des épigrammes contre les rois, cela peut même aller jusqu'aux ministres ; mais il ne devrait pas grêler sur le persil". (Voltaire)
— Ralf Tauchmann
- 33C'est bête et méchant, je suggère
-
Rimes des vers 32 et 34
Aux vers 32 et 34, on attendrait des rimes en "on" puisque tout le texte les fait apparaître une fois sur deux, ce qui est presque un tour de force. Mais sans doute GB les a-t-il sacrifiées à son désir d'évoquer les palabres conciliaires.
— Dominique Chailley
- 35Dieu, s'il existe, il exagère,
- 36Il exagère.
Les notules sont l'œuvre des contributeurs du site Analyse Brassens, signées de leur nom. Les paroles sont citées à des fins d'étude et d'analyse.