Paroles et musique de Georges Brassens
Histoire de faussaire
À propos du titre
Histoire de faussaire
La philosophie de cette chanson, c'est que rien de ce qui nous entoure (les choses matérielles) n'a de sens, n' existent que les sentiments, ils sont seuls vrais.
— Timothé E.
-
Sur champ d'azur
Terme emprunté à l'héraldique - la science des blasons. Ainsi le blason du roi de France se lisait: "À trois fleurs de lys d'or sur champ d'azur", c'est à dire sur fond bleu. La ferme se découpe sur le fond bleu du ciel. Dès l'ouverture, ce terme un rien aristocratique signale qu'on va avoir à faire à une ferme bidon, du genre de celle du Petit Trianon où la dernière reine de France jouait à la bergère.
— Henri T.
- 2La ferme était fausse bien sûr,
- 3Et le chaume servant de toit
- 4Synthétique comme il se doit.
- 5Au bout d'une allée de faux buis,
- 6On apercevait un faux puits
-
La vérité
Jeu de mots autour de l'expression : la vérité est au fond du puits
— Samuel S.
- 8N'avait jamais dû remonter.
-
Céans
Littéralement "ici dedans". La maîtresse de ces lieux, la maîtresse de maison.
— Henri T.
- 10Dans un habit, ma foi, seyant
-
La fermière de comédie ou la bergère pour de faux
Peut être y a-t-il une allusion au plaisir bien attesté que prenait la reine Marie Antoinette à jouer les fermières (les bergères plus précisément) dans son Trianon...
— P G
- 12À ma rencontre descendit,
- 13Et mon petit bouquet, soudain,
- 14Parut terne dans ce jardin
- 15Près des massifs de fausses fleurs
- 16Offrant les plus vives couleurs.
- 17Ayant foulé le faux gazon,
- 18Je la suivis dans la maison
- 19Où brillait sans se consumer
- 20Un genre de feu sans fumée.
-
Style Henri II
"Inventé" par les marchands de meubles et de salles à manger au début du 20e siècle, ce style a ravi plus d'un nouveau riche en quête de référence. Décorations lourdes et alambiquées de construction factice (plaquage) et construction/assemblage du fond industriel (tout droit). Un "faux" buffet Henri II est donc doublement intéressant...
— Jm J.
- 22Alignés sur les rayons de
- 23La bibliothèque en faux bois :
-
Faux-bouquins achetés au poids
Il s'agit de décors factices pour bibliothèques "bidon", souvent créés à partir de vraies reliures mais sciées et collées pour n'en garder que le dos et quelques centimètres d'épaisseur. On se sert pour cela de livres sans réelle valeur marchande, dépareillés ou abîmés (sauf quant au dos) et ces livres se vendent quasiment au poids dans les "panières" des salles des ventes ou chez les brocanteurs.
— Dominique Chailley
-
Aubusson
Sous-préfecture de la Creuse, célèbre pour ses manufactures de tapisseries que Colbert déclara manufactures royales. Possède un musée historique de la tapisserie qui vaut le détour. Par extension, un Aubusson signifie une tapisserie, comme un Sèvres une porcelaine, etc.
— Henri T.
Complément
Certes ça vaut le détour mais c'est très très cher. Il est plus courant d'avoir un faux-Aubusson.
— Samuel S.
- 26Faux tableaux de maîtres au mur,
- 27Fausses perles et faux bijoux
-
Faux grains de beauté
Peut être en référence aux libertines de la cour du roi de France qui se disposaient de faux grains de beauté sur les joues pour indiquer leur disponibilité, leur quête d'un partenaire....
— Raphaël Bourgeois
Complément
Mouche : faux grain de beauté fait de mousseline noire collé sur le visage, utilisé pour faire ressortir la blancheur du teint, sous l'ancien régime.
— Michel Cancy
- 29Faux ongles au bout des menottes,
-
Glissement de sens
Ce dernier usage de "fausse" constitue un glissement par rapport au sens constament utilisé jusqu'à présent, qu'on pourrait définir comme suit : "tentant volontairement de copier le réel". Ce qui ne s'applique pas à cette dernière utilisation dans l'acception musicale : "différent de la note juste". A mon goût, cette variation, peut-être accompagnée d'humour, évite une certaine monotonie à l'énumération.
— Vincent Barbier
Complément
Les musiciens verront une allusion supplémentaire de la part de GB. Si le piano fait des fausses notes c'est parce qu'il n'est jamais accordé, trahissant ainsi qu'il n'est qu'un objet de décoration, un simple meuble et non un réel instrument de musique.
— Marc Schacht
Complément
Je me permets un peu d'enthousiasme. "C'est fou parfois ce que peut contenir un seul vers de GB ! Cela fait maintenant 20 ans que je m'en étonne ! " Pour moi, ce petit vers tout simple en est une excellente démonstration.
— Marc Schacht
- 31Avec des touches ne devant
-
Ivoire
Dès avant l'interdiction du commerce de l'ivoire (d'ailleurs postérieure à GB), seuls les pianos "haut de gamme" (c'est le cas de le dire) étaient encore, pour les notes blanches, plaqués d'ivoire. La plupart l'étaient en os, matériau moins onéreux. Vinrent ensuite les matières plastiques.
— Dominique Chailley
- 33Aux lueurs des fausses chandelles
- 34Enlevant ses fausses dentelles,
- 35Elle a dit, mais ce n'était pas
- 36Sûr, tu es mon premier faux pas.
- 37Fausse vierge, fausse pudeur,
- 38Fausse fièvre, simulateurs,
- 39Ces anges artificiels
-
Ces anges artificiels
...venus d'un faux septième ciel. Il s'agit des "soupirs des anges" dont GB a dit ailleurs : "Les soupirs des anges ne sont Bien souvent que de pieux mensonges." Euphémisme désignant les soupirs que poussent les dames au moment de l'extase.
— Henri T.
- 41La seule chose un peu sincère
- 42Dans cette histoire de faussaire
- 43Et contre laquelle il ne faut
-
S'inscrire en faux contre quelque chose
Y opposer un démenti, une dénégation. Terme juridique à l'origine, la procédure d'inscription [en faux vise à établir la fausseté d'une pièce présentée par l'adversaire Petit Robert
— Henri T.
- 45C'est mon penchant pour elle et mon
-
Le point du côté du poumon
C'est comme un point de côté, mais côté coeur.
— Dominique Chailley
- 47Quand amoureuse elle tomba
-
Marquis de Carabas
Il s'agit du maître du chat botté, que celui-ci fait passer pour un marquis afin de gagner les faveurs de la fille du seigneur local : GB continue de jouer sur le thème de l'apparence.
— Romain B.
Le Marquis... et la Marquise
A noter : nous pouvons faire connaissance de Mme La Marquise de Carabas dans La ballade des cimetières. Brassens n'a en tout cas pas l'air de porter cette famille, symbole des vices du monde, dans son coeur.
— Kamal A.
- 49En l'occurrence Cupidon
-
C'est un faux-jeton
À l'origine, cette expression aurait été : "Il est faux comme un jeton (qu'on vous a refilé à la place d'une pièce de monnaie)". Aujourd'hui, un faux jeton est un hypocrite.
— Henri T.
- 51En véritable faux témoin,
- 52Et Vénus aussi, néanmoins
- 53Ce serait sans doute mentir
-
Mentir par omission
Les règles de la confession, dans l'Église de mon enfance, distinguaient quatre sortes de péchés: les péchés par pensée, par parole, par action, et par omission. Il y avait ausi la distinction entre péché véniel et péché mortel, mais c'est une autre histoire.
— Henri T.
- 55Que je leur dois quand même une heure
-
Vrai bonheur
La seule chose bien réelle dans ce texte, est la seule chose qui importe vraiment l'auteur: le sentiment.
— Lionel G.
Les notules sont l'œuvre des contributeurs du site Analyse Brassens, signées de leur nom. Les paroles sont citées à des fins d'étude et d'analyse.