Paroles et musique de Georges Brassens
Jeanne Martin
- 1La petite presqu'île
- 2Où jadis, bien tranquille,
-
Moi je - né natif
Ce double pléonasme, c'est la "couillonnade" dont GB s'excuse au vers suivant.
— Dominique Chailley
- 4— Soit dit sans couillonnade —
- 5Avait le nom d'un ad-
-
Sète
Jusqu'au début des années 1930, "Sète" s'écrivait "Cette".
— Alex L.
- 7Moi, personnellement
- 8Que je meur' si je mens
- 9Ça m'était bien égal ;
- 10J'étais pas chatouillé,
- 11J'étais pas humilié
- 12Dans mon honneur local.
- 13Mais voyant d' l'infamie
- 14Dans cette homonymie,
- 15Des bougres s'en sont plaints
- 16Tellement que bientôt
- 17On a changé l'ortho-
- 18Graph' du nom du pat'lin.
-
Tristesse d'Olympio
Célèbre poème de Victor Hugo, dans Les rayons et les ombres, dont le thème est la nostalgie.
— Dominique Chailley
- 20Déférence gardée envers le père Hugo.
- 21Si faire se peut
- 22Attendez un peu,
- 23Messieurs les édiles,
- 24Que l'on soit passé
- 25Pour débaptiser
- 26Nos petites villes.
- 27La chère vieille rue
- 28Où mon père avait cru
- 29On-ne-peut-plus propice
- 30D'aller construire sa
- 31Petite maison s'a-
-
Rue de l'hospice
Brassens est né au 54, rue de l'Hospice (le 22/10/1921)
— B E.
- 33Se mettre en quête d'un
- 34Nom d' rue plus opportun
- 35Ne se concevait pas.
- 36On n' pouvait trouver mieux
- 37Vu qu'un asile de vieux
-
Flori-bas
Peut-être est-ce voulu, comme antithèse de Florimont, l'asile des jeunes ?
— Dominique Chailley
- 39Les Anciens Combattants,
- 40Tous comme un seul, sortant
- 41De leurs vieux trous d'obus,
- 42Firent tant qu'à la fin
- 43La rue d' l'hospic' devint
-
Rue Henri Barbusse
Et depuis, la partie de la rue où se situe la maison natale de Brassens s'appelle tout simplement la "rue Georges Brassens"
— Florent N.
- 45Et j'eus ma deuxième tristesse d'Olympio,
- 46Déférence gardée envers le père Hugo.
- 47Si faire se peut
- 48Attendez un peu,
- 49Héros incongrus,
- 50Que l'on soit passé
- 51Pour débaptiser
- 52Nos petites rues.
- 53Moi, la première à qui
- 54Mon cœur fut tout acquis
- 55S'app'lait Jeanne Martin,
- 56Patronyme qui fait
- 57Pas tellement d'effet
-
Bottin
Le bottin, c'est effectivement un synonyme pour "annuaire téléphonique", mais d'un type particulier. Le mot vient de Sébastien Bottin, prêtre, puis secrétaire général de préfecture, qui publia L'Almanach du Commerce de Paris. Un bottin groupe les abonnés par catégories professionnelles. Par extension, on appelle aussi bottin, des annuaires très spécialisés: bottin mondain, bottin de l'automobile, etc.
— Dorin P.
Complément
"Bottin" est devenu le nom d'une maison d'édition, comme Larousse. Ses publications n'ont pas grand chose à voir avec un annuaire du téléphone, lequel n'existait d'ailleurs sans doute pas du temps des premières éditions. Le "Bottain mondain" est l'une des plus anciennes et connues publications de Bottin : ne s'y trouvent que les familles de la "haute société" : noblesses diverses (vraies ou fausses), hommes politiques, chevaliers d'industrie, notabilités du monde des arts et du spectacle et dignitaires d'ordres en tous genres. On ne peut y figurer sans en avoir été sollicité.
— Dominique Chailley
- 59Mais moi j'aimais comme un
- 60Fou ce nom si commun,
- 61N'en déplaise aux minus.
- 62D'ailleurs, de parti pris,
- 63Celle que je chéris,
- 64S'appell' toujours Vénus.
-
Béotiens
La Béotie est une région de Grèce centrale, les Béotiens ses habitants que leurs voisins Athéniens considéraient comme des barbares sans goût et sans éducation. De cette période est resté un nom commun désignant une personne peu cultivée et peu raffinée. Il est amusant de voir que les artistes du label B.O.S.S., Joey STARR en tête, se désignent eux-mêmes comme étant des "B.O.S.S.iens" (prononcez béotien) - ce qui soit dit en passant leur va très bien.
— Susokary Susokary
- 66À la place du sien
- 67Lui proposa son blase
- 68Fameux dans l'épicerie
-
Cette renchérie
Amusement de GB : cette pauvre chérie a, par son mariage, gagné une plus-value aux yeux de son milieu d'origine : elle a, en quelque sorte, renchéri, un peu comme Le Père Noël et la petite fille.
— Dominique Chailley
- 70Refusa pas, hélas !
-
Troisième
On peut lire, dans le livret accompagnant le disque de Maxime, que Brassens n'a pas écrit "troisième" mais :c"Ma dernière tristesse d'Olympio"c. Je ne comprends pas pourquoi en 82 dans l'album de Bertola troisième a remplacé dernière. S'il s'agit de la "troisième" tristesse, d'autres suivront ; alors que si c'est la "dernière" le sens de la chanson tombe dans ce mot.
— B E.
- 72Déférence gardée envers le père Hugo.
- 73Si faire se peut
- 74Attendez un peu
- 75— Cinq minutes, non ? —
- 76Gentes fiancées,
- 77Que l'on soit passé
- 78Pour changer de nom.
Les notules sont l'œuvre des contributeurs du site Analyse Brassens, signées de leur nom. Les paroles sont citées à des fins d'étude et d'analyse.