BBrassens, vers à vers

Paroles et musique de Georges Brassens

La mauvaise réputation

48 vers, 37 notules

À propos du titre

Ça ne saute pas aux yeux, mais...

Cette chanson a été traduite à l'espagnol par Pierre Pascal et chantée par Paco Ibañez. Ce qui est curieux, c'est que, ici en Espagne, elle est comprise "surtout" comme une chanson de protestation "sociale", contre l'armée, la justice ... alors qu'en fait, Brassens vise essentiellement ces "braves gens", comme il le fait dans bien d'autres chansons (Chanson pour l'Auvergnat, etc.) On a l'impression que pour Brassens, "l'ennemi", plus que la société, c'est "l'individu" qui permet cette société. Ne disait-il pas que la vraie révolution consistait à devenir un meilleur individu jour après jour ?

— Aniceto Lucena

Complément

Une anecdote racontée par Paco Ibanez lors d'un concert : la traduction de La mauvaise réputation eut un tel succès en Espagne qu'une connaissance du chanteur lui dit un jour : "eh, Paco, j'ai entendu ta chanson reprise en français à la radio !"

— Donatienne B.

Complément

"Nous nous sommes trompés. Ce qu'il aurait fallu à ce pays, c'est une demi-douzaine de St François d'Assise répartis sur le territoire." Vladimir Ilitch Lénine, juste avant de perdre l'usage de la parole.

— Jean-denis Dacquet

  1. 1Au village, sans prétention,
  2. 2J´ai mauvaise réputation.
  4. 4Je pass´ pour un je-ne-sais-quoi !
  5. 5Je ne fais pourtant de tort à personne
  9. 9Non les brav´s gens n´aiment pas que
  10. 10L´on suive une autre route qu´eux,
  11. 11Tout le monde médit de moi,
  14. 14Je reste dans mon lit douillet.
  17. 17Je ne fais pourtant de tort à personne,
  19. 19Mais les brav´s gens n´aiment pas que
  20. 20L´on suive une autre route qu´eux,
  21. 21Non les brav´s gens n´aiment pas que
  22. 22L´on suive une autre route qu´eux,
  23. 23Tout le monde me montre au doigt
  25. 25Quand j´croise un voleur malchanceux,
  26. 26Poursuivi par un cul-terreux,
  29. 29Je ne fais pourtant de tort à personne,
  31. 31Mais les brav´s gens n´aiment pas que
  32. 32L´on suive une autre route qu´eux,
  33. 33Non les brav´s gens n´aiment pas que
  34. 34L´on suive une autre route qu´eux,
  35. 35Tout le monde se rue sur moi,
  38. 38Pour d´viner l´sort qui m´est promis,
  40. 40Ils me la passeront au cou,
  41. 41Je ne fais pourtant de tort à personne,
  43. 43Mais les brav´s gens n´aiment pas que
  44. 44L´on suive une autre route qu´eux,
  45. 45Non les brav´s gens n´aiment pas que
  46. 46L´on suive une autre route qu´eux,

Les notules sont l'œuvre des contributeurs du site Analyse Brassens, signées de leur nom. Les paroles sont citées à des fins d'étude et d'analyse.