Paroles et musique de Georges Brassens
P... de toi
À propos du titre
P...
Comme dans le titre de la pièce de Sartre "La P... respectueuse", ces fameux trois petits points sont aussi restés dans le titre de la chanson de Brassens. A l'époque, on avait le droit de dire ce mot, mais pas de l'écrire.
— Jean-Marc M.
La petite Jo
Peut t-on reconnaître dans cette chanson la petite Jo : cette jeune fille dont il s'était amouraché et qui avait semé le désorde dans sa vie ?
— Petru-Francescu B.
- 1En ce temps-là, je vivais dans la lune
- 2Les bonheurs d'ici-bas m'étaient tous défendus
-
Pour des prunes
Expression qui signifie "pour rien", gratuitement, sans contrepartie.
— Xavier B.
Chantais pour des prunes
Il a fallu l'intervention de Patachou pour convaincre Brassens de monter sur scène et d'interpréter ses chansons. Sans doute fait-il donc allusion ici à l'époque où, pas encore chanteur, il vivait de l'air du temps, sans que personne ne prête attention à ses chansons.
— Bruno Barral
-
Chats
Brassens aimait les chats et en possédait plusieurs. Il les a souvent utilisés dans ses chansons (cf. Le testament, Putain de Toi, Brave Margot, Jeanne, Don Juan) et aussi dans son roman de jeunesse "La Tour des Miracles". La moustache gauloise, la guitare, la pipe et les chats, voilà les emblèmes de GB.
— Henri T.
Tendais la patte aux chats perdus
Dans toute la chanson, les chats symbolisent la gent féminine ("l'beau félin que l'orage m'apporte"). Il faut donc supposer que dans ce vers également, les "chats perdus" représentent les amourettes que Brassens dut connaître à cette époque.
— Bruno Barral
- 5Ah ah ah ah ! putain de toi !
- 6Ah ah ah ah ah ! pauvre de moi...
- 7Un soir de pluie, v'là qu'on gratte à ma porte
- 8Je m'empresse d'ouvrir, sans doute un nouveau chat !
-
Félin
Chat
— Henri T.
L'Orage
Encore un coup de foudre pendant un soir d'orage ! On ne peut s'empêcher de songer à la chanson L'Orage qui est postérieure à celle-ci.
— Quentin D.
Orage
On peut voir dans la chanson entière un décalque de l'Amour mouillé d'Anacréon.
— Jacques Faulx
- 10C'était toi, c'était toi, c'était toi...
- 11Ah ah ah ah ! putain de toi !
- 12Ah ah ah ah ah ! pauvre de moi...
-
Pistache
Amande du fruit du pistachier, d'un beau vert tendre (vert pistache)... comme les yeux (fendus, c'est à dire en amande) de certains chats.
— Henri T.
-
Patte de velours
Le chat fait "patte de velours" lorsqu'il rentre ses griffes.
— Henri T.
-
Moustache
Comme les chats
— Henri T.
Moustache
Comme les chats, ou comme les hommes !
— Gil B.
Moustache
Et, tout simplement, la femme-féline n'avait pas de moustache, à l'inverse de ce qui se passe pour tous les félins et pour certaines femmes (dans ce dernier cas la cause peut être un manque d'épilation ou un hirsutisme remarquable). "Misogynie à part..."
— Guineu Guineu
Moustache
La moustache fait peut être référence d'une part à l'armée via "les poilus", d'autre part aux gendarmes, chez qui le port de la moustache a été obligatoire jusqu'en 1933. "Fort heureusement pour moi ce n'est pas un gendarme qui a frappé à ma porte".
— David Eskenazi
- 16Et ta vertu ne pesait pas trop lourd...
- 17Ah ah ah ah ! putain de toi !
- 18Ah ah ah ah ah ! pauvre de moi...
- 19Aux quatre coins de ma vie de bohème
- 20T'as prom'né, t'as prom'né le feu de tes vingt ans
-
Pour moi, pour mes chats, pour mes fleurs, mes poèmes
Une façon pour Brassens de dire qu'il a donné à la nouvelle venue tout ce qu'il avait de plus précieux.
— Bruno Barral
- 22C'était toi la pluie et le beau temps...
- 23Ah ah ah ah ! putain de toi !
- 24Ah ah ah ah ah ! pauvre de moi...
- 25Mais le temps passe et fauche à l'aveuglette
- 26Notre amour mûrissait à peine que déjà,
- 27Tu brûlais mes chansons, crachais sur mes violettes,
-
Misères
Faire des misères à ses chats, les fouetter, voilà le péché suprême selon Brassens, cf. Le testament.
— Henri T.
Chat
Ici, les chats de GB peuvent être compris comme ses chats, au sens propre, mais aussi comme ses amantes, d'après le sens des chats dans la chanson...
— Florent L.
- 29Ah ah ah ah ! putain de toi !
- 30Ah ah ah ah ah ! pauvre de moi...
-
Salope
Femme de mauvaise vie, dévergondée, garce Larousse
- 32Comme il n' restait plus rien dans le garde-manger,
-
Sans vergogne
Sans pudeur, sans scrupule Larousse
Pour une escalope
La 'faim' justifie les moyens (ceci explique le statut de 'putain')
- 34Te jeter dans le lit du boucher !
- 35Ah ah ah ah ! putain de toi !
- 36Ah ah ah ah ah ! pauvre de moi...
- 37C'était fini, t'avais passé les bornes
-
Frivole
Sans importance
-
Corne
Symbole du cocuage. L'origine de ce symbole provient peut-être de ce récit que fait Geoffrey de Monmouth dans son ouvrage "La vie de Merlin" (1148) : Merlin, retiré dans sa chère forêt calédonienne, apprend dans les astres l’imminent remariage de sa femme. Monté sur un cerf, il se rend au palais suivi des animaux de la forêt. A une fenêtre, gwendoline et son fiancé surpris par son équipage éclatent de rire. Furieux, Merlin alterne les cocus, en arrachant les cornes de sa monture et en les jetant à la tête de son rival qui descend, encorné, au royaume souterrain.
-
Lune
La lune est souvent associée à la silhouette du chat sur les toits. Le chat est un animal nocturne. Ce cliché est consacré par la chanson, où d'ailleurs le Chat Noir est un cabaret : Je cherche fortune Tout autour du Chat Noir Et au clair de la lune À Montmartre le soir.
— Henri T.
- 41Ah ah ah ah ! putain de toi !
- 42Ah ah ah ah ah ! pauvre de moi...
Les notules sont l'œuvre des contributeurs du site Analyse Brassens, signées de leur nom. Les paroles sont citées à des fins d'étude et d'analyse.